2026年1月、韓国・富川から2劇団が合同で、京都・大阪での公演にやってくる・・！
日本の作家・芥川龍之介と岸田國士の作品を上演（韓国語上演・字幕つき）。日韓演劇交流の時間をお楽しみください。
韓国国内の各地域や日本を含む海外とも交流を続け、2018年より東京「板橋ビューネ」でも上演をしてきた両劇団による、初の関西公演です。

 
イェギシアター 『羅生門』　原作：芥川龍之介
雨が降り注ぐ羅生門の下、修道僧と木こり、かつら商人は「奇異な殺人事件」に関する話を交わす。一つの事件をめぐって分かれるそれぞれの主張。果たして真実は何だろうか？ 真実はいつも正しいのだろうか？ 人間は自分にだけは真実な存在なのだろうか？

 
セーズレーヴ 『命を弄ぶ男ふたり』　原作：岸田國士
「さあ、あなたも一緒に行きましょう。 一緒に死にましょう」
この作品は、日本の劇作家 岸田國士の戯曲を脚色したものである。自殺、絶望、人生の価値と再出発の力に対する理解と認識を促すことをテーマにした作品です。

日時

1月6日(火) 19:00　『命を弄ぶ男ふたり』
1月7日(水) 19:00　『羅生門』
 
・受付開始は開演の30分前、開場は30分前です。
・上演時間予定　『命を弄ぶ男ふたり』60分／『羅生門』90分
 
★上演に合わせ、1月8日(木) 19:00よりトークイベントを開催します。
FANTASTIC！日韓交流演劇トーク
登壇：植村純子（本公演コーディネーター）
　　　黒木陽子（劇団衛星／ユニット美人）
　　　紙本明子（劇団衛星／ユニット美人）
会場：THEATRE E9 KYOTO 【後日アーカイブ配信あり】
参加費：1,000円（会場参加・配信視聴とも）※公演来場者・チケットお持ちの方は無料
 
 

チケット

［自由席／日時指定／税込／前売・当日共通］

1作品　3,500円
2作品セット券　5,500円

※入場順は当日受付順
※未就学児観劇不可
※車椅子でご来場のお客様はチケット購入時、備考欄等でお知らせください。
※本公演はご購入・ご予約のお客様の連絡先情報を主催団体と共有しております。団体からお客様へご連絡する場合がございます。予めご承知おきください。
 

チケット取り扱い

▽THEATRE E9 KYOTO
チケット購入は、ページ下部からご希望の日時とチケット種別をご選択ください。
 
▽Peatix
公演チケット（※事前決済）
https://ftfjkyoto.peatix.com

★トークイベントチケット
https://ftfjtalk.peatix.com

キャスト

『羅生門』
イ・イルソプ
イ・テフン
カン・ソンヘ
ハン・ロクス
ユン・ウォンギ
チェ・ウソン
チェ・ヘジュ
パク・ジェヨン

『命を弄ぶ男ふたり』
チェ・ウソン
チェ・ホンジュン

スタッフ

『羅生門』
芸術監督｜イ・デヨン
原作｜芥川龍之介
演出｜キム・イェギ

企画｜キム・シユン
舞台監督｜オ・ソンテク
舞台デザイン｜シン・スイ
作曲、音楽監督｜キム・ミンジョン
照明監督｜ムン・シアン
記録｜クォン・ソップ、キム・ジンハン

『命を弄ぶ男ふたり』
原作｜岸田國士
演出｜オ・ソンテク

翻訳及び字幕制作｜キム・ユビン
脚色｜ヤン・ジョンユン
プロデューサー｜チョン・ギョンウォン
照明デザイン｜ムン・ジョンテ
舞台デザイン｜チェ・ウソン
照明オペレーター｜パク・ジェヨン
音響オペレーター｜チェ・ヘジュ
グラフィックデザイン｜ジョ・シウン

日本公演スタッフ
日本公演コーディネート・制作｜植村純子
制作｜彩椿、河合厚志
テクニカルサポート｜脇田友

主催｜シルクラブ、合同会社いった
提携｜THEATRE E9 KYOTO（一般社団法人アーツシード京都）
協力｜ユニット美人

Webサイト

HP｜https://ftfj2026.jimdosite.com/

お問い合わせ

シルクラブ　（担当：植村）
Mail　silclub@it-tta.info　
Tel　075-606-5390（シルハウス内）

上演団体profile

・イェギシアター
1999年、韓国 京畿道富川にて設立。이애기（イエギ）…韓国語で話、物語の意。演劇は物語であり、劇作家はストーリーテラー。集まった物語には、感情、教訓、そして楽しみがある。それらの物語を通じて、私たちの感情は多様で豊かになる。その多様で豊かな感情が、やがて世界を美しくする。　
http://blog.naver.com/yaegitheatre
 
・セーズレーヴ
セーズ（Seize）はフランスの庶民が好んで飲むビール。レーヴ（Rêve）はフランス語で夢。疲れた一日の後、人々はビールを飲みながら人生を語り、夢を見る。夢は矛盾に満ちた世界で生きる力を授ける。その夢を一緒に見るために努力する劇団

ご予約、チケットに関するお問い合わせはこちら

THEATRE E9 KYOTO
TEL：075-661-2515(10：00〜18：00不定休）
メール

※ご予約に関するご注意
・開演5分前までに受付をお済ませください。それ以降はキャンセル扱いになる場合がございます。お早めにご来場ください。
・公演中止などの不測の場合をのぞき、チケット購入後の返金、日時の変更はできません。
・E9には駐車場はございません、公共交通機関でご来場ください。周辺道路への駐車は、ご近所のご迷惑となりますので硬くお断りします。

※E9サポーターズクラブ会員／支援会員のお客様は、備考欄に会員番号をご入力ください。